携手客户，共同创新，立足中国，放眼全球

    【上海，2010年12月9日】“2010年陶氏亚太区创新日”今天在上海陶氏中心举行。一年一度的“陶氏创新日”体现了陶氏化学“携手客户，共同创新，立足中国，服务中国，放眼全球”的创新策略，也显示了陶氏与本地客户共同成长的坚定承诺。陶氏员工与来自客户、行业协会及相关政府部门的代表围绕“启迪灵感，成就未来”的主题，共同探讨创新如何在未来发展和合作共赢中发挥更加关键的作用。
    今年的创新日活动包括主题演讲和多个分论坛交流，涉及城市生活、电子通信技术、能源、以及包装解决方案等多个领域，为陶氏与众多业内专家搭建了一个有效的沟通平台，使陶氏可以将其创新资源和技术专长完全专注于客户和市场最迫切的需求。
    陶氏亚太区总裁戴培德（Pat Dawson）先生说：“对陶氏而言，创新是将化学元素与‘人元素’完美结合的一门艺术，是寻求能够创造效益的、可持续的、对于客户乃至人类进步具有重要意义的解决方案。陶氏创新日这样的活动，为我们与客户及其他主要合作伙伴提供了非常有意义的交流机会，使我们能够最大化地发挥共同创新的巨大潜能。”
    陶氏大中华区总裁石博韬（Peter Sykes）先生表示：“创新是陶氏全球战略转型的源动力，推动陶氏转型成为一个‘以科技为驱动，以客户为中心’的公司。陶氏大中华区是全球转型的引领者，我们已有90%的销售收入来自高科技含量、高附加值的特种化学品业务。陶氏大中华区将利用其强大的本地创新能力，更好地服务于日臻成熟的中国市场。”
    随着上海陶氏中心去年正式落成，陶氏在中国的创新能力达到了一个全新水平。作为陶氏在中国和亚太区的创新源泉，上海陶氏中心拥有500多位顶尖的科学家和80多间国际先进的实验室。这里有世界一流的研发设备和技术，极大提高了陶氏的创新效率，帮助客户以更快的速度将新产品和解决方案推向市场。例如，用于涂料技术研发的高通量实验室，涂料配方的日处理能力达到300个，而传统实验室的日处理能力仅为3个。
    上海陶氏中心还设有一个独特的客户创新中心，使陶氏可以与客户保持紧密的联系。陶氏创新团队依托陶氏广泛的研发和商业经验，并通过与客户肩并肩地密切合作，不断将市场机遇和突破性想法转化为极具商业价值的解决方案。
    陶氏亚太区首席技术官姚维广博士表示：“未来五年内，中国国内的化工市场规模有望与美国相当，这对陶氏和我们的客户来说，都意味着巨大的市场机遇和发展潜力，而发展的推动力来自于创新。通过创新日这样的活动，我们可以找到更多的灵感和思路，我们也将致力于与客户进行更广泛、更深入的创新合作。”
    在加强研发能力，增进协同创新之外，陶氏在中国市场的创新努力还紧跟全球发展趋势，着眼于可持续发展，以帮助客户在激烈的市场竞争中脱颖而出，并应对中国和全球面临的能源与环境危机。目前，上海陶氏中心正在推进的研发项目主要涉及交通与基础设施、能源、消费品、健康与营养等关键领域。
    一些研发项目也已取得可喜成果。例如，过去三年中，陶氏在中国市场销售的建筑涂料产品，其销售额的33%均来自由本土研发团队设计的新产品，其中包括为应国内消费者居室健康需求而开发的去除甲醛的关键性涂料技术。在清洁能源方面，陶氏功能系统业务部开发的特殊环氧材料，使风能设备的叶片可以做得更大、更轻、更结实。

    关于陶氏化学
    陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。陶氏为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、涂料、包装，以及个人护理产品、建筑、家居和汽车等众多领域。2008年陶氏销售额达575亿美元，在全球拥有员工46,000名。陶氏在全球35个国家拥有150家工厂，生产3300余种产品。2009年4月1日，陶氏收购全球领先的特殊材料制造商罗门哈斯公司。罗门哈斯2008年销售额达100亿美元，在全球30个国家拥有98家工厂，员工约15,000名。除特别注明外，“陶氏” 或“公司” 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com.cn以及www.dow.com。