销售额增长23%(1), 所有区域和所有业务板块的销量均普遍有所提高，扣除特定项目后的每股收益翻了一番以上，从24美分增至54美分;功能性业务的总体 EBITDA 利润率（2)继续增长

    美国密歇根州米德兰市 ，2010年10月28日

2010年第三季度业绩摘要

    陶氏第三季度每股收益为0.45美元，扣除特定项目后的每股收益为0.54美元，相比之下，去年同期扣除特定项目和被关停业务后的每股收益为0.24美元。
    息税、折旧及摊销前利润（EBITDA(2)）增长逾3.5亿美元，达19亿美元，创下自2008年第二季度以来的最高水平。受功能性产品和功能性系统两大业务板块的推动，整个公司的EBITDA利润率为15%，功能性业务的总体利润率再次实现增长。功能性产品和功能性系统业务板块的EBITDA共计增长30%，利润率提高逾275个基点。
    第三季度销售额较上年同期增长7%。如不计剥离所产生的影响，销售额增长23%，所有区域和所有业务部门均实现了两位数增长。
    第三季度新兴市场的销售额增长19%，历史上首次突破40亿美元，电子材料和健康与农业科技业务的增长尤为强劲，增幅分别达到45%和22%。
    第三季度销量增长14%，所有区域和所有业务部门均有所提高，其中欧洲、中东和非洲地区（16%）及北美（15%）增幅最大。功能性业务的总体销量取得了两位数增长。不包括健康与农业科技业务在内，整个公司的销量较上一季度增长8%，所有区域均有所提高。
    第三季度价格同比增长9%，所有区域均有所提高。这一增长远远抵消了因原料与能源采购成本增加5.85亿美元所带来的影响。基础业务板块的总体价格涨幅最大，与此同时，涂料和基础设施及功能性产品业务的价格也实现了两位数增长。
    陶氏的全球开工率为86%，较上一季度增长6个百分点，创下自2008年第一季度以来的最高水平。
    净债务与总资本比率下降200多个基点至44%，这主要归因于经营活动产生的10亿美元现金流和债务的不断减少。
    受MEGlobal和公司设在科威特的合资企业增长的推动，第三季度权益投资收益为2.51亿美元，较上年同期增长10%以上。过去四个季度的权益投资收益已经超过10亿美元。
    与收购罗门哈斯有关的协同增效继续超越公司的预期目标，按年化估算将实现增效效益逾9.75亿美元，超过了5亿美元的全年目标。
    (1) 销售额、价格和销量比较不包括被剥离的业务。
    (2) EBITDA指息税、折旧及摊销前利润。EBITDA利润率指EBITDA在销售额中所占百分比。除特别说明外，EBITDA和EBITDA利润率均不包括特定项目。

    评论

    陶氏董事长兼首席执行官利伟诚（Andrew N. Liveris）表示：“陶氏的产品组合转型加快了本季度的增长，收益较上年同期翻了一倍多。北美和欧洲的需求继续稳步复苏，加上新兴市场发展势头依然迅猛（新兴市场为我们本季度的总销售额做出了逾40亿美元的贡献），推动我们所有业务板块和每个区域的营收均实现了强劲增长。我们的开工率创下了自2008年第一季度以来的最高水平，反映了需求的普遍增长和我们众所周知的卓越经营能力的恢复。”
    “尤其值得一提的是，我们的功能性产品和功能性系统两大业务板块取得了十分可喜的业绩，EBITDA 较上年同期增长30%。过去六个季度里，有五个季度功能性业务的总体利润率都有所提高，这个成绩相当引人注目。此外，在过去12个月中，我们的合资企业已经贡献了逾10亿美元的权益投资收益。这些业绩清楚地表明我们的战略正在按计划稳步实施，而且，我们已经重新获得了将陶氏转变成一家收益增长型公司的势头。”

    展望

    在评论公司发展前景时，利伟诚说：“受益于陶氏的产品组合，我们的大多数业务部门和每个区域第三季度的销量都实现了强劲的增长，这使我们相信，尽管面临主权债务、高失业率或资产泡沫形成等不利因素，但由新兴经济体引领的全球经济持续复苏势头正在不断提升。
    “我们认为，鉴于巴西、亚洲、中东和东欧等快速发展的地区在众多主要终端市场（如基础设施、运输和包装）的内需进一步增长，新兴经济体将保持迅猛的增长趋势。预计中国也将继续实现增长，在中国，财政政策收紧措施已经缓解了人们对资产泡沫的担忧。
    “有迹象显示，北美和欧洲，尤其是德国的增长将会加速，这表明发达地区的发展动力有所增强，为此我们也备受鼓舞。尽管目前面临高失业率和建筑业支出持续走低所带来的不利影响，但陶氏的许多主要终端市场（如电子产品、涂料、汽车和包装等）继续表现出强劲的发展势头。我们预计，发达世界的增速将较今年上半年稍有下滑，但重要的是，经济依然呈上行趋势。
    “现在，我们的新产品组合十分平衡，可利用我们强大而稳定的下游市场驱动型部门、在新兴地区的关键业务、以及表现突出的塑料部门（得到积极利用，实现商品周期复苏）来应对全球经济减速。随着全球经济增长节奏放缓，所有这些为我们提供了明显的优势。因此，正如我们连续六个季度所表现的那样，公司依然朝着继续提高利润率的目标迈进。我们将继续专注于我们的战略、经营和财务目标，充分实现我们的业务组合的潜能，并继续推动成本削减工作，以巩固我们作为业界生产力和效率最高的公司的地位。与此同时，我们将优先推动创新领域的投资，以促使我们所有的功能性业务和新兴市场业务实现增长。集中精力发展重点业务，陶氏完全有能力实现持续性收益增长。”

    关于陶氏化学公司
    陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2009年，陶氏年销售额为450亿美元，在全球拥有52,000名员工，在37个国家运营214个生产基地，产品达5000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页：www.dow.com.cn 或www.dow.com。
    使用非公认会计准则计量方法：陶氏的管理层认为，用收入扣除某些项目的计量方法（简称“非公认会计准则”计量方法）给投资者提供了有关公司持续经营结果的有意义信息。该等计量方法并未依据美国公认会计准则（“GAAP”）确认，因此不应当被看作是GAAP业绩计量方法的替代方法。补充信息表中提供了将非GAAP计量方法调整为 GAAP计量方法的调节表。