（2009年9月17日，香港）— 作为世界领先的特种化学品生产商，瑞士科莱恩公司位于华东地区的镇江表面活性剂工厂于今日正式隆重开业。该工厂现已全面投入运营，根据规划将为多个行业提供表面活性剂以满足中国国内市场日益增长的需求，这些行业包括个人护理、油漆、涂料以及金属加工液等。
    这座装备精良的现代化新工厂占地约5万平方米，采用了最先进的环保技术，年产量将超过两万两千吨。科莱恩镇江表面活性剂工厂将为国内的个人护理、油漆、涂料以及金属加工液客户提供优质产品与高效服务，该工厂的化学品还将被提供给包括纺织、石油、采矿和家庭护理在内的其它诸多行业。
    镇江市地处于长江流域，位于南京和上海之间，其得天独厚的地理位置使得科莱恩能够更方便地为其华东地区主要客户提供迅捷服务。由此，镇江新工厂的投产将巩固并进一步加强科莱恩在中国已具备的强大生产能力。
    在过去的18个月中，科莱恩承诺将在华投资1亿美元——镇江项目的落成正是其中一部分。基于公司在大中华区多年的发展经验，镇江新工厂的建立为科莱恩创造条件更好地满足中国客户的需要。科莱恩在国内超过13个城市设有实验室、工厂和办公室，拥有1300多名雇员。
    “科莱恩在大中华区的业务近几年始终保持迅速增长，在一些诸如个人护理等重要领域更是达到两位数的高速增长。尽管目前全球经济不景气，科莱恩在中国乃至亚洲市场却一直保持强劲势头。镇江新工厂必将帮助我们满足这些市场日益增长的需求。” 科莱恩首席执行官郭海力博士（Dr. Hariolf Kottmann）在科莱恩镇江工厂开业典礼上致辞时说到。
    “科莱恩在镇江工厂的规划和建设中始终保持与地方政府密切合作，对于他们的大力支持我们表示由衷地感谢。今天对我们来说是令人振奋的一天！” 郭海力博士补充到。

    科莱恩 —— 切合您需要的化学
    科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有完整的业务架构，并致力于为客户提供优质服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。
    科莱恩的全球组织网络分布于五大洲，由100多个集团公司组成，拥有约20,000 名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz），2008年销售额逾81亿瑞士法郎。公司四大部门的产品和服务包括：纺织，皮革和纸张化学品，颜料和添加剂，色母粒，功能性化学品。
    科莱恩（中国）有限公司作为科莱恩在整个中国活动的服务平台，提供专业技术，知识技能以及设施，从而保证科莱恩在中国快速增长的化工市场中的领先地位。
    科莱恩在国内超过13个城市设有工厂，技术中心和销售办公室，拥有1300多名雇员。
    科莱恩始终致力于通过自身的创新实力实现持续增长。科莱恩的创新产品在客户生产、加工处理以及其他为产品增值的过程中起到重要的作用。科莱恩的成功得益于员工优秀的专业技术，以及他们在初期对客户新需求进行判断，并携手客户开发创新、高效的解决方案的能力。