北京 – 2009年8月24日–第29届持久性有机污染物学术研讨会（Dioxin 2009）在中国北京举办，沃特世（Waters）公司在此次研讨会上展示了其液相色谱（LC）、质谱分析（MS）、化学和信息学产品在环境和食品安全检测解决方案的全面产品组合。除了在世界享有盛誉的AutoSpec™二恶英分析系统以外，以ACQUITY™ UPLC和Xevo™ Q-Tof系统作为此次产品展示的亮点。沃特世公司的系统已经成为了环境和食品实验室的重要技术，为解决复杂样品分析所需的灵敏度、选择性和化合物确认提供方案。

 “在世界上可能没有比中国北京更合适的地点来举办Dioxin 2009会议的了”，沃特世公司化学分析业务营运部门的执行董事 Alex Tisserand先生说，“中国业务的挑战和机遇，包括不断采用世界级分析技术的需求，正在飞速扩大。不论用途有多么复杂，沃特世公司久经考验的二恶英分析系统和LC/MS分析系统都能快速而轻松地提供稳健、精确和高质量的信息，从而使科学家能够专注于分析结果，并以科学为依据，做出有质量的业务决策。”

 AutoSpec —— 确保二恶英分析数据长期稳定可靠
十几年前，沃特世公司的高分辨气相色谱质谱仪就已经为二恶英分析方法和法规建立了标准。AutSpec已经成为世界所熟知的知名品牌，如今在中国市场，绝大多数二恶英分析实验室均采用AutoSpec作为分析工具，并在多次国际比对中取得优异成绩，特别是两年前中国环保局的二恶英分析能力建设项目采用了沃特世公司AutoSpec，经过安装培训，已经进入全面分析数据阶段。目前已经有全球数百家用户的多年实践验证了AutoSpec二恶英分析数据的长期稳定性和可靠性，而中国目前也已经有数十家AutoSpec的用户。

ACQUITY UPLC — 推动分离科学前进

凭借5年的丰富经验和数以千台成功安装的系统，ACQUITY UPLC体现了实验室对于提高产率、效率和通量的多功能系统的要求。举例来说，UPLC将样品运行时间减少到了原来的十分之一，所使用的溶剂减少了多达95%，并显著改善了MS的性能，节约了实验室的费用和能源。有超过450篇的同行评议文章和300多份应用文章都借鉴了ACQUITY UPLC的性能。而非常重要的一点是要认识到UPLC的特点不仅仅在于高压力。ACQUITY UPLC采用了同时利用超高压和微粒分离的总体系统设计，这些特性带来了与众不同的出色性能。

“2004年沃特世公司 ACQUITY UPLC系统的引进不仅是引进了一种创新产品，它还激起了高效液相色谱的革命，”加利福尼亚洛杉矶国际战略方向公司的总裁，分析仪器行业的咨询专家Larry Schmid给出了这样的评论。“ACQUITY UPLC激励了大多数其他主要的HPLC供应商进行类似系统的开发，改变了实验室液体分离动力学，尤其是在质谱仪进样方面。ACQUITY UPLC和其他所谓的‘快速LC’相比，能够明显改进分离度，提高分析速度，而这些正是实验室科学家们迫切需要的。因此此后5年，凭借沃特世公司突破性的产品开发努力，HPLC市场现在正发生着翻天覆地的变化。”

沃特世公司的 ACQUITY UPLC系统利用分析柱中1.7微米的颗粒，实现色谱分离的提高，缩短分析时间，减少分析样品所使用的溶剂。与串联四极杆和飞行时间质谱配合使用，UPLC技术更加狭窄的色谱峰、峰高响应的提高以及更好的信噪比性能改进了质谱仪的离子化效率，有效去除离子抑制效应。这一性能能够全面提高MS灵敏度 ，提升精确识别各种超低浓度的分析物的能力。

Xevo MS – 实现高分辨质谱运行更加高效简便

沃特世公司的 Xevo系列质谱仪—Xevo Q-Tof（四极杆飞行时间串联质谱仪）和Xevo TQ MS（串联四极杆质谱仪）—的特色在于其推动创新和简便的分析方法。

Xevo的客户报告，说来自不同运营商和实验室的样品结果的一致性得到了持续性的改善。他们将这一现象归功于Xevo MS系列产品具备的沃特世公司“工程精简”（Engineered Simplicity™）的设计理念。“工程精简”描述了沃特世公司 MS系统以尽可能简单的方式提供相关信息的能力，使科学家能够将数据更快地转化为关键性的专业知识，并提高其准确度。仪器之间和实验室之间的再现性在现代制药业越来越多的生产商，比历史上任何其他时期都更多地依赖于合同研究机构（CRO）的环境下显得尤为重要。

“我的学生们使用Xevo Q-Tof所能获得优质数据的速度，始终让我惊讶不已。”洛杉矶的加利福尼亚大学化学和生化系的Joseph Loo教授说：“看到他们使用这一系统，通过最少的样品准备，在几乎没有预先使用过该仪器经验的情况下，生成精确、可重现的蛋白质清单，对我来说的确令人印象深刻，激动人心。这种仪器和我的学生所获得的数据对我们的多个研究项目早已产生了积极的影响。”