——PPG应用支持中心将销售Farécla的涂料保养产品

    美国加利福尼亚州，Sylmar，2009年6月22日- PPG工业公司航空涂料事业部已与美国俄亥俄州Chagrin Falls的Farécla Inc.签订一份协议，将在全球范围内销售Farécla的飞机涂料用抛光剂﹑研磨剂和飞机用蜡。Farécla Inc.是位于英国Hertford的Farécla制品公司在美国的分部。
    据PPG 航空材料负责航空涂料与Eldorado产品线的全球业务经理Paul Bowman介绍，PPG航空材料的技术服务人员与Farécla的产品专家一同确定了与PPG飞机涂料相配套的Farécla产品的使用流程，并编写了使用说明。
    Bowman表示：“我们的客户一直期待获得PPG 航空材料认可的涂料保养产品问世，以满足空中飞行的严苛条件。我们很高兴和拥有全球独家技术的业界领袖Farécla合作，为航空公司和飞机推出优质的维护和维修操作（MRO）的产品。”
    Farécla Inc.总裁Michael Pearson表示，双方都坚信此次合作将取得丰硕成果。
    Pearson还表示：“我们的产品已经得到几家美国飞机制造商的青睐，PPG正是看准了我们的产品在全球供应所蕴含的商机。与 PPG签订这项协议，我们感到由衷的喜悦，这是我们首次与涂料公司进行全球性的合作。”
    Bowman补充说，PPG最新推出的底色漆/清漆技术着重强调了能够改善涂料耐久性、美观性和易清洁性的产品的重要性。该系统由一层深度着色的底色漆和增加光泽度、平滑度和耐久性的清漆组成。
    Bowman表示：“我们希望客户能够随时了解技术的改良，并深入理解我们的使用说明，以保证他们的飞机表面历久弥新。Farécla的产品系统包括用于涂层的点状修补、抛光、清洁以及保护飞机表面所需的一切产品。”
    Pearson接着介绍了Farécla的飞机涂料保养产品的优点。
    他说：“我们的技术不同于其他用于复合材料和抛光剂中的技术，它是一种水性渐解式研磨技术，这在目前来讲有着非常重要的意义。我们的产品不会污染或损坏末道漆，清理起来十分方便。”
    Bowman表示：“这是整个PPG飞机涂层保养价值链上的关键一环。我们不仅提供能够剥除、清洁、预处理和粉刷飞机的产品，现在还拥有了涂层保养产品。能够将涂层保养发展成为我们的核心业务之一，显示了我们在航空涂料技术上保持领先地位的决心。”
    Pearson补充说，Farécla正在开发一些新的航空领域产品，将独家授权给PPG。
    客户可通过PPG的全球应用支援中心网络购买Farécla产品。
    PPG航空材料隶属于美国PPG工业公司，提供优质的航空产品和服务。其中PPG航空材料PRC-DeSoto是全球领先的航空涂料﹑密封胶﹑包装及应用系统的生产商和分销商。PPG航空玻璃事业部则是全球最大的飞机风挡玻璃﹑机窗和舱盖供应商。

    关于Farécla Inc.
    Farécla Inc.是Farécla制品公司位于美国的分部。Farécla 制品公司是一家私营公司，成立于1934年。Farécla 在亚洲、美洲和欧洲各拥有业务，其产品在120多个国家销售，主要用于航空业的原始设备和售后市场、汽车和海运设备，以及人造石市场等。公司2008年的营收和获利均创下历史纪录。

    关于PPG：
    PPG工业公司总部设在美国匹兹堡市，是全球性油漆、涂料、光学产品、特种材料、化学品、玻璃及玻璃纤维产品的供应商。PPG目前在全球60多个国家设有140多个生产基地及附属机构。2008年公司全球销售额158亿美金。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com; China.ppg.com。