安捷伦科技与洛斯阿拉莫斯共同开发对抗流感的快速流行病检测工具
第一台高通量系统将在UCLA新的全球生物实验室中使用

        北京，2009年6月9日——安捷伦科技有限公司（NYSE:A）今天宣布，研究人员正在开发快速检测引发潜在性致命流行病（如甲型H1N1流感）病原体生物特性的新工具。这是由国家实验室、大学和私立研究机构共同参与研发的重大项目。

        第一个工具，自动化基因分型系统，是由洛斯阿拉莫斯国家实验室 (LANL)、加州大学洛杉矶分校（UCLA）公共健康学院和安捷伦公司联合开发的。该系统将在UCLA的全球生物实验室（Global Bio Lab）中应用，采用高通量技术进行全球公共健康的自动化普查。

       由安捷伦制造的这套自动化基因分型系统，已于五月下旬运抵洛斯阿拉莫斯进行设计验证和性能测试。这套价值170万美元的BioCel自动化系统由洛斯阿拉莫斯和UCLA的研究人员，与安捷伦自动化解决方案部的专家们（曾以设计Velocity11而闻名）合作设计。 该系统能够自动测定病毒（如流行性感冒）的基因序列，比目前使用的所有其它方法快几百倍。

        通过使用该系统和将要推出的流行病应对模式高通量工具，公共健康官员将能快速而可靠地确定病毒株，争取更多时间，在必要时采取化解或隔离措施。另外，BioCel系统还可以用于对动物种群中刚出现的新的、潜在致命流行病进行有效的监测，防止其感染人类。UCLA 全球生物实验室将成为高通量实验室网络（HTLN）的一部分。该网络的建成为国际交流和技术接轨提供了平台，以助于检测方法的一致性——减少由当前因所用测试方法不同而产生的误差和歧义。 

      “最近的猪流感爆发表明，我们需要进行更广泛、更彻底的普查工作，”洛斯阿拉莫斯国家实验室HTLN项目负责人Tony Beugelsdijk 博士说，“这项计划将为全球提供完成该任务的工具。”

        目前的遗传鉴定方法需要大量时间和人力。新的基因分型系统包含两套自动控制装置，每年可测定10,000 或更多种流感病毒的序列。比当前的方法快得多，而且更加可靠，并减少了处理大量样本所需的人工数量。

        “该系统是快速而准确检测和鉴定群体样本中病原体生物学特性的新一代工具，”安捷伦科技副总裁兼生命科学事业部总经理Nick Roelofs说，“该系统为全球健康事业提供了可靠的实时数据，测试能力比当前的任何方法快100倍。对于当前有关猪流感的健康热点问题，该系统满足了公共健康领域紧迫而关键的需求。”

        安捷伦将该系统运抵UCLA，那里的研究人员将使用该系统进行公共健康研究和普查，并培训其它人员使用这一新工具。必要时该系统配置高通量功能，可应对流行病出现时的样品进行检测。

        “自动化基因分型系统将大幅度提高对流感样本分析的速度和通量，” UCLA公共健康学院流行病学教授Scott Layne博士补充说，“急性感染性疾病在全球爆发的速度正在加快，这对新型技术的开发和应用提出了更高的要求。这些技术将帮助我们捍卫公共健康和挽救生命。”

         LANL和UCLA 的研究人员正在制定可用于高通量实验室培养和普查的方案。解决方案的建立是使UCLA全球生物实验室全面实施的第二个步骤。

         全球生物实验室是由美国国防部和国土安全部加州办公室投资，并由洛斯阿拉莫斯和UCLA共同合作建立的。

关于UCLA 公共健康学院

UCLA 公共健康学院致力于提高公共健康事业，包括从事创新性研究、培训未来的领导者和健康专家、以研究成果推动决策与实践，以及为地方、国家和国际机构提供服务等。如需了解更多信息，请访问 www.ph.ucla.edu 。

关于洛斯阿拉莫斯国家实验室

洛斯阿拉莫斯国家实验室是从事国家安全战略研究的多学科研究机构, 由洛斯阿拉莫斯国家安全股份有限公司（LLC）管理，该管理机构由伯克德公司、加州大学、Babcock & Wilcox 公司和华盛顿国际集团能源国家核安全管理部共同组成。洛斯阿拉莫斯致力于提升国家安全的多种工作，包括确保美国核储备的安全和可靠性、发展降低大规模杀伤性武器威胁的技术、解决能源、环境、基础建设、健康和全球安全等相关问题。

关于安捷伦科技

安捷伦科技（NYSE:A）是全球领先的测量公司，是通讯、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的19,000 名员工在110多个国家为客户服务。在2008财政年度，安捷伦的业务净收入为58亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问www.agilent.com