Facile Synthesis of Self-Assembled NiFe Layered Double Hydroxide-Based Azobenzene Composite Films with Photoisomerization and Chemical Gas Sensor Performances