将对科威特交易采取法律及其他选择；加速讨论新的合作项目；
重申对坚挺投资评级的承诺
中国上海，2009年1月7日-陶氏化学公司今天宣布一系列广泛的法律、运营和财务行动，以继续推进公司自2005年以来实施的转型战略。
陶氏的战略将继续包括一系列积极的行动，以将陶氏建设成一个拥有强大业务组合（合资企业和市场导向的功能产品事业部）、业绩优良的利润增长型企业。陶氏的战略始终围绕于保持坚挺的投资评级以及使股东回报最大化。
陶氏董事长兼首席执行官利伟诚（Andrew Liveris）表示，最近陶氏在科威特的合作伙伴决定放弃其在“合资企业成立协议”的条款，这一事件不会阻碍陶氏公司继续实施转型战略并取得未来的发展和收益。
“鉴于我们已经在审批程序中，过去一周发生的事件极其令人失望并且完全出乎预料，尽管如此，陶氏仍然是、而且仍将是一个强大的全球性多元化公司，我们拥有一系列选择来继续实施我们的战略。当然，科威特方面的行为使得我们必须采取更果断的行动，但是我们的战略保持不变，我们的战略会驱动我们做出各种选择和决定，以使陶氏在21世纪变化的市场中繁荣兴旺。”
陶氏将采取法律和其他选择以实现公司在科威特协议中的权利
2008年12月31日，陶氏收到科威特石化工业公司(Petrochemical Industries Company)的正式书面通知，由于科威特最高石油委员会（Kuwaiti Supreme Petroleum Council）撤回预先做出的批准，陶氏与PIC成立合资企业之交易的完成必须延期。因而，陶氏表示将寻求实现其在自2007年12月陶氏和PIC初次对外宣布成立合资企业以来，双方所签署的多个协议以及“合资企业成立协议”项下的权利。
“我们对这一消息感到震惊。考虑到我们已经接到了相关的批准及一直以来合作方的所有言行，这对我们来说完全出乎意料。。我们原计划将1月2日作为科陶石化的开幕日，为了交易的完成我们准备了1500多份文件，”利伟诚说。“采取法律选择不是我们轻率做出的决定，尤其鉴于在过去的十年中我们与科威特方面建立了长期深入的合作伙伴关系。但是，PIC违反了合同，我们必须采取行动来保护公司和股东的利益。”
科陶石化之外：新伙伴，新机会
如果PIC确实补救了违反合同的行为，陶氏可以随时准备好将科陶石化的交易继续完成。但是同时，已经有其他方表示有兴趣与陶氏合作建立基础塑料合资企业。因此，陶氏已宣布将建立一个正式的流程来寻找合资企业伙伴，以完成其“轻资产”战略的目标。科陶石化合资企业的核心是一系列强大的陶氏特许权业务，包括全球最大的聚乙烯生产商。聚乙烯是世界上最重要的一种热塑性塑料，在过去的几十年里其增长大大超越全球GDP.
“在与科威特合作方签订科陶石化合资企业最终协议之前，我们确实有其他的选择、其他的合作伙伴可以考虑”，利伟诚说。“其中有一些讨论甚至发生在十一月，而目前已经有其他几家公司向我们表示对建立合资企业很有兴趣，我们也已经就此开始了一些讨论。由于我们为成立科陶石化已经作了大量的基础性工作，新一轮的讨论有可能在较短的时间内完成。”
陶氏相信，一旦陶氏基础塑料业务的新合资企业合作伙伴得以确定，加之公司根据先前制定的战略加速出售部分业务及和公司战略相一致的数个额外的业务出售，这些共同产生的收益将超过原本陶氏预期从科陶石化合资企业中获得的资金。
继续对变化的经济环境作出及时响应
科陶石化合资企业的状况对陶氏的战略实施形成了一定的预料之外的阻碍，尽管如此，陶氏公司拥有多年的迅速积极响应外部环境的经验，这些经验在21世纪全球经济环境中将继续适用。
事实上，陶氏自2005年起实施的转型战略中有很多元素是出于响应快速变化的全球经济环境。例如，针对美国及世界其他地区烃类原料价格的剧烈波动，陶氏制定了“轻资产”战略——在烃类原料成本较低且较稳定的地区建立新的生产设施。
2008年早些时候，当石油价格达到历史高峰时，陶氏又一次积极采取提价措施，以确保在外部环境快速变化之时公司仍保持良好的财务表现。
“在这个变化不定的经济环境中，市场将回报那些更精简、更灵活、对挑战和机遇反应更敏捷的公司，”利伟诚说。“陶氏就将是这样的公司，我们将从当前的经济环境中脱颖而出，成为更强大的竞争对手，更好地抓住这个世纪的各种巨大机会。”
致力于财务监管，并保持坚挺的投资评级
自从2008年9月全球金融危机升级以来，陶氏采取了一些积极的举措来减少资本支出、营运资本以及运营开支。随着全球经济进一步走软，陶氏在12月又宣布了结构调整计划，包括裁员约11%、关闭高成本地区的生产设施、以及出售若干非战略性业务。“我们采取这样的行动时目标都非常明确——保持我们财务的灵活性，提高我们的财务表现。”
“我们在2008年采取了一些积极的行动，在2009年我们将以更积极的姿态加速这些行动的实施，”利伟诚说。“这些措施还将使我们保持坚挺的投资评级，这是我们一贯的承诺。这些措施包括进一步削减支出，提高现金储备，以确保我们在这一充满变化和未知的时期保持选择的多样性和财务的灵活性。
对陶氏股东的承诺
计划中的现金流举措和营业收益将使陶氏继续支付季度现金红利。自1912年起陶氏公司已经连续389个季度向股东支付现金红利，从未减少或中断。
关于陶氏化学
陶氏化学是一家多元的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。陶氏为全球超过160个国家的客户提供种类繁多的产品及服务，将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，让客户能以更优质的产品供应各市场，包括纯水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等。陶氏年销售额达540亿美元，全球员工约46,000名。除特别注明外，「陶氏」 或「公司」 是指陶氏化学公司及其合并附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页
www.dow.com或www.dow.com.cn。
