重庆，2008年8月25日 -- 全球领先的生命科学和材料科学专业公司帝斯曼今天宣布成立重庆办事处，促进其在性能材料领域与中西部地区客户展开更为紧密持久的合作，进一步加强在西部地区的投资力度，提升研发能力，从而完善公司在西部市场的战略布局并全力支持西部地区的可持续性发展。

 

    早在1999年，公司已在成都设立办事处，主要负责营养产品在中西部市场的拓展和合作。重庆办事处是帝斯曼继成都后在西部地区设立的第二家办事处。帝斯曼此举基于长期以来对国内市场的坚定信心。在中、东部地区市场保持稳定增长的基础上，将战略目光投向西部地区市场，并通过优化西部地区业务网络，全面提升对重庆以及西部地区客户的整体服务能力。

 

    帝斯曼（中国）有限公司总裁蒋惟明先生说：“西部市场对帝斯曼来说至关重要，此次重庆办事处的建立是帝斯曼在西部地区贯彻以市场为导向的增长和创新做出的重要举措，这不仅是 ‘愿景2010——扬长出击’战略目标的三个核心驱动力之一，更履行了帝斯曼长期以来对中国西部市场的承诺。我们将不遗余力地推进帝斯曼在中国的可持续发展进程，大力促进中国西部地区的科研与创新能力的蓬勃发展。”

 

     西部地区优质的自然资源与能源储备、良好的投资环境以及可观的市场潜力为帝斯曼在可持续发展领域为主的进一步投资奠定了基础。长期以来提倡开放式创新的帝斯曼公司，力图通过重庆办事处建立与当地科研机构和公司广泛合作的纽带，同时运用风险投资、新业务开发等多种开放创新形式，推动白色生物科技产业在西部地区的发展，为缓解能源紧张、促进环保事业发展提供持续动力。

 

    同时，重庆办事处也为帝斯曼注入了孵化西部地区本土创新能力的源动力，帝斯曼公司坚持以人为本，将通过与重庆等西部地区科研机构的紧密联系提升本土研发能力，招募并培养本土优秀人才。这充分体现了帝斯曼长期以来对西部地区的持续关注以及坚持可持续发展的不变承诺。

 

帝斯曼在中国

 

    帝斯曼专注于生命科学与材料科学领域，致力于提高人类生活品质。帝斯曼的创新产品与服务被广泛应用于包括人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命保护以及建筑在内的终端市场和服务中，正在为营造更加健康愉悦、具可持续性的生活方式做出积极贡献。

 

    帝斯曼早在1963年开始对华贸易，十几年前开始在华投资。帝斯曼目前在中国拥有10家合资公司、13家独资公司以及6家独资销售部，共有员工近4,000名。帝斯曼在中国业务正稳步增长，2007年在中国销售额近10亿美元。同时，帝斯曼将着力发展本土人才，并一如既往地全方位融入中国的可持续发展事业。