美国匹兹堡—PPG工业公司近日报告其第二季度销售额达到45亿美元，同比增长42%。第二季度的净收入为2.5亿美元，相当于每股1.51美元。若不计即将出售的汽车玻璃的业务表现和非常规及一次性项目因素，调整后净收入为2.69亿美元，相当于每股1.62美元，同比增长12%。2007年第二季度净收入为2.49亿美元，相当于每股收益1.50美元，调整后的净收入为2.42亿美元，相当于每股1.45美元。

 

         “尽管仍然受到通货膨胀和若干美国终端市场不景气的影响，我们还是实现了销售额和调整后每股收益的两位数增长，”PPG公司董事会主席兼首席执行官Charles E. Bunch指出，“我们正在受益于过去四年中取得的一系列成果，包括战略调整业务组合、扩大了全球业务覆盖范围、增加了业务终端市场的多向性。”

        Bunch强调了本季度PPG财务业绩的几个重要因素。“首先，受益于收购式玛卡龙和新兴市场的发展，我们的核心业务——涂料、光学和特种产品的总收入增长了25%以上，”他表示，“其次，我们的通用化学品业务继续获得坚实的收入。最后，我们实现了过去几年里最大的一次提价。”

         “在今天的环境下，我们得以取得优秀的业绩，为我们强大的业务组合、成功地转型为涂料和特种产品的全球领导者提供了量化的明证”Bunch表示。

         “展望未来，部分基于以上几个因素，我们预计会保持持续的增长，”Bunch指出。他还补充，为了抵御进一步的通货膨胀，日前宣布的通用化学品部门及其它部门的提价措施现已实施。“我们预计未来的运营成果会维持稳固发展，并在行业内占有相对优势地位。”Bunch总结道。

 

        PPG本季度经营收入为现金3亿美元，迄今为止公司今年的现金收入较上年同期已经增长了1.25亿美元。

        今年7月8日，PPG宣布已与私人股权投资公司Kohlberg & Company, LLC旗下管理的一支基金签署协议，将其汽车玻璃业务出售给Kohlberg新成立的一家公司。交易完成后，PPG将收到现金3.3亿美元和新公司约40%的股权。根据美国通用会计准则（GAAP），汽车玻璃业务收入在2007年9月就已被归类为已中止经营业务。然而，由于PPG将拥有新成立公司的股权，现在该业务将在历史和当前财务报告中被认定为持续性经营收入。

        第二季度财报也反映了待售汽车玻璃业务前期被认定为已中止经营业务期间相关的费用，包括一次性税后折旧费用1100万美元，相当于每股0.07美元，以及用于支付该部门加速退休金等福利费用的1200万美元，相当于每股0.07美元。公司还报告税后费用200万美元，相当于每股0.01美元，以反映2002年5月石棉清算协议的公司债务增加净额，该协议有待最终判决。报告还包括汽车玻璃业务税后收入600万美元，相当于每股0.04美元。调整后的净收入为2.69亿美元，相当于每股1.62美元。

        PPG在2007年第二季度的销售额为32亿美元，第二季度持续经营净收入为2.5亿美元，相当于每股1.5美元，来自前精细化工业务的非持续性经营损失的除税净额为100万美元。持续经营净收入已扣除600万美元税后费用，相当于每股0.03美元，以反映石棉清算协议的公司债务增加净额。税后收入包括汽车玻璃业务的经营成果1300万美元，相当于每股0.08美元。调整后的净收入为2.42亿美元，相当于每股1.45美元。

        性能涂料市场2008年第二季度销售额增加了2.95亿美元，较上年同期增长了30%，这一增长主要来自对式玛卡龙船舶涂料和巴洛世界的收购。坚挺的外汇的有利影响、提价与新兴市场的成长，足以抵消美国建筑涂料市场萎缩的影响。由于收购和货币的有利影响足以抵消成交量下降的不利影响，部门利润仍然增长了1200万美元，增幅8%。提价和成本控制也有利地减少了通货膨胀的影响。

        工业涂料市场 由于对式玛卡龙工业涂料业务的收购，加上坚挺的外汇的有利影响和销量尤其汽车涂料销量的提高，公司在工业涂料市场上该季度的销售额增加了2.09亿美元，增幅达22%。该市场在所有其它地区的销量增长远远超过了在北美的下降幅度。部门利润持平。外汇坚挺、收购活动以及生产成本降低的优势被通胀所抵消。

        欧洲、中东和非洲的建筑涂料 是2008年新近组成的部门，代表了从式玛卡龙收购的最大业务部门。本季度该市场的销售额达到6.67亿美元，与2007年式玛卡龙同期销售额相比实现了两位数增长。部门利润为7100万美元，包括近2000万美元的收购的无形资产季度摊销费用和约2000万美元的季度折旧费用。

        光学和特种材料市场 由于销量提高，特别在光学产品业务方面的增长，光学和特种材料市场该季度销售额提高了3200万美元，增幅达12%，外汇坚挺和销售价格的提高也促进了增长。尽管全视线（Transitions Optical）的新一代镜片产品发布及其它的广告费用有所提高，且依然受到通胀压力，销售量增长和外汇的有利影响仍然推动该部门利润增加了500万美元。

        通用化学品市场 主要由于销售量的增加和销售价格提高，通用化学品市场销售额在该季度提高了1.15亿美元，增幅达30%。较低的生产成本和较高的销售量使部门收入提高了1,100万美元。销售价格提高的影响被通货膨胀、能源和原材料价格增长的不利影响所抵消。

        玻璃市场 外汇坚挺的积极影响和销售价格提高使该市场（包括汽车玻璃业务）销售额基本抵消了销售量萎缩的不利影响，与上年同期基本持平。由于销售量下降和高通胀率，尽管降低了生产成本，该部门本季度利润仍然下降了2000万美元。

 

 

        PPG工业公司总部设在美国匹兹堡市，是全球性油漆、涂料、化学品、光学产品、特种材料、玻璃及玻璃纤维产品的供货商。PPG目前在全球60多个国家设有150多个生产基地及附属机构。公司2007年销售额为112亿美金。PPG于2008年1月2日收购总部设在荷兰Unithoorn的全球性涂料生产商式玛卡龙集团，式玛卡龙2007年的销售额为29亿美元。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览China.ppg.com。