美国 密歇根州 米德兰市 及 科威特 科威特市 – 2008年7月15日 – 陶氏化学公司（NYSE:DOW）与科威特石油集团公司(KPC)全资子公司科威特石化工业公司(PIC)今日宣布，双方各持50% 股权的110亿美元合资企业取得进展。公司的名称定为K-Dow Petrochemicals (KDP)， James R. Fitterling 被任命合资企业的CEO。双方同时还宣布，选择密歇根州作为这家合资企业的全球总部，目前已提交州及地方政府审批，并等待最终协议的签署、一些惯例条款的确定以及监管部门的批复。该笔交易预计于2008年底完成，KDP将位列全球500强企业的前200名。

 

     Fitterling先生目前是陶氏基础塑料业务总裁。他在陶氏工作了24年，曾任职多个关键领导岗位。当合资公司开始运营时，Fitterling将出任其CEO。

     “James R. Fitterling在陶氏以及行业都有广泛的经验，他在基础塑料业务、数个合资企业、国际业务和陶氏管理层的丰富经历，使其成为陶氏和科威特石化工业公司挑选K-Dow Petrochemicals领头人的理想人选。”陶氏化学董事长兼首席执行官利伟诚 (Andrew Liveris) 表示。

 

    合资公司将落户于密歇根州东南部，具体的城市正在确定过程之中，等待政府的审批。该地可提供便利的国际机场、广泛的教育机会和多文化的社区。预计在总部的员工人数将在未来几年内扩大到800人。

     “数十年来，陶氏化学公司都是密歇根经济的重要组成部分，持续为我们的社区创造就业和投资，”州长Jennifer M. Granholm表示，“K-Dow Petrochemicals这一为本州带来数百就业机会的企业，如果公开上市的话，将位列‘财富500强’的前200名以内，它将这里作为总部，这对密歇根来说是一个好消息。”

     “从科威特石化工业公司的角度看，密歇根州对这家新的全球企业的欢迎态度和革新精神让我们印象非常深刻。” 科威特石化工业公司总经理Maha Mulla Hussain表示道，“这是陶氏和科威特石化工业公司深思熟虑后的共同决策，我们都认为，这个选址将能够为合资公司的成功提供最好的支持。”

    利伟诚先生也表示，公司对总部位置的选择，是“因为密歇根州良好的商业环境，陶氏化学在这里已经有超过110年的历史。陶氏化学和科威特石化工业公司选择密歇根州作为全球总部，是基于该州和地区与国际市场的连接、人才储备、文化多样化和富有吸引力的商业环境等标准。” 利伟诚先生说到。

 

     K-Dow Petrochemicals (KDP)这个名字反映了合资双方的优势联合，共同创造全球领先的石油化工企业。陶氏的优势在于举世公认的品牌，在产品和市场方面的领导地位，以及技术开发和运营的专业经验。陶氏聚乙烯、乙烯胺及聚丙烯三类产品更是居于市场的龙头地位。在运营这家合资企业的过程中，陶氏也将继续保持其在安全、环境以及健康方面一贯的世界级水准。

     K来自于Kuwait(科威特)的第一个字母，既代表着科威特石化工业公司(PIC)的原料资源以及对全球石化行业增长的承诺，也代表着其母公司科威特石油集团公司(KPC)作为全球前十大能源/碳氢化合物企业之一的地位。

 

 

合资企业将生产和销售的产品包括聚乙烯（PE）、乙烯胺、乙醇胺、聚丙烯（PP）、聚碳酸酯以及相关的技术专利。PE和PP占全球市场聚合体需求的一半以上。PE是使用最广泛的塑料，用于各种日常用品中，如食品包装、牛奶壶、塑料容器以及管道和衬垫。PP则是一种多功能性的塑料，广泛应用于纤维、包装膜、非织物、耐用品、汽车零部件和其他消费品中。聚碳酸酯是一种工程热塑料，用于光学媒介、电气和照明等应用中。胺是一族的化学物质，具有广泛的属性，用于从木材处理和制药加工到衣物和消费品等各种相关产品中。

 

    陶氏化学是一家多元的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。陶氏为全球超过160个国家的客户提供种类繁多的产品及服务，将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，让客户能以更优质的产品供应各市场，包括纯水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等。2007年陶氏年销售额达540亿美元，全球员工约46,000名。除特别注明外，「陶氏」 或「公司」 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com或www.dow.com.cn。

 

    作为科威特石油集团公司的子公司，科威特石油化工公司（PIC）在科威特碳氢化合物资源价值最大化的国家战略中，扮演着核心角色，致力于在石化领域为该战略的成功不断作出贡献。它通过多元化经营、深化战略联盟合作、建立成功的合资企业 (如EQUATE、GPIC和MEGlobal)，来同时实现其在科威特境内外的战略增长。有关科威特石油化工公司的进一步资料，请浏览：www.pic.com.kw。

 

    科威特石油集团公司 (KPC) 是一家国有机构，负责维护科威特碳氢化合物资源在全球的权益。作为全球能源行业的一员，我们在本国及国际上开采、生产、精炼、运输和销售宝贵的石油和天然气资源，以帮助满足世界重要的石油和天然气需求。有关科威特石化公司的进一步资料，请浏览：www.kpc.com.kw。