陶氏化学公司（陶氏）下辖的环氧产品业务部于今天宣布，将会上调其产品在亚太区的价格，以应对现在成本不断上升和利润不断缩水的市场现状。

 

    陶氏环氧产品及特殊化学品全球业务总裁何百川介绍说：“在烃、能源和其他制造成本阶跃变化的背景下，边际利润已经大幅减少，而且情况并没有好转的迹象。我们已经尽可能对上涨的成本进行内部消化，来减轻对市场及客户的影响。但是我们实在没有更多的利润空间了，必须要马上采取必要的行动，确保我们的业务能够健康地发展，从而帮助我们的客户长期成功。”

 

    现在，陶氏有关业务部正在与客户一起，探讨主要由成本上涨激发的价格上升走势及其它市场问题。在成本方面，仅在今年的第一季度，陶氏化学公司用于新的烃和能源成本就已经超过了 20 亿美元，而且，在第二季度，迄今为止又追加了 6.65 亿美元。

 

    何百川说：“面对价格阶跃变化但不采取适当行动的话将会导致严重的后果。60多年来，陶氏环氧产品通过可靠的原材料供给和创新的环氧产品解决方案，为业界发展做出了贡献。 我们的客户从我们这里获得可靠的供给和持续的创新，以帮助他们在市场竞争中赢得胜利。客户还希望我们能够满足他们对性能需求的不断增长，不管他们的业务是在世界哪一个国家。我们正全力以赴地迎接这些挑战，但是产品价格必须保持在一个可以让我们再投资的水平，以确保我们可持续发展的能力。”

 

    何百川列举了几个近期陶氏环氧产品在技术和商业运作上的创新，以强调持续的商业投资对客户未来的发展是何其重要。这些创新包括：

 

    •新的全球应用中心和一个新的研发实验室，以支持涂层和覆铜板的生产。

    •在可持续技术上增加的投资将会减少工厂对昂贵的石化产品的依赖，比如陶氏独家采用可再生能源的“甘油转环氧氯丙烷（GTE）技术”来生产环氧氯丙烷。

    •继续致力于提高全球范围内陶氏生产设备的能源效益。

    •预计在 2010 年，在上海兴建两座新的化学品制造厂：一座是年产 10 万吨的液态环氧树脂（LER）的工厂，另一座是年产 15 万吨环氧氯丙烷的工厂。

    •为满足从高温保护到无卤覆铜板的各种需求而新设计开发的多款环氧产品。

    •陶氏环氧系统组合产品是陶氏环氧产品为支持特种环氧系统用户在各行业的发展而专门设立的一个新业务，这些用户来自土木工程、基础设施、复合材料、风能等领域。

 

    何百川说：“这个挑战从经济角度来看并不复杂，但形势却实在非常严峻。为了实现再投资，我们需要有高于生产成本的可持续的回报。我们的客户也同样需要这样的回报。在这次成本上涨的强大压力下，我们大家风雨同舟，从生产源头到零售商再到最终端的消费者，价格压力将向下延伸。对我们来说，这绝对不是一个可持续的情况。我们必须果断采取行动，保障我们的业务能够健康有序地进行，并持之以恒地支持我们客户的发展。”