美国 密歇根州 米德兰市 及 科威特 科威特市 – 2008年12月1日 – 陶氏化学公司和科威特石油集团公司（KPC）全资子公司科威特石化工业公司 （PIC）今日宣布，双方已签署合资企业成立协议以及其他重要的确定性协议，双方各持50%股权正式组建科陶石化（K-Dow Petrochemicals）——领先的石化产品和塑料产品全球供应商。
预计新建的合资公司将不迟于2009年1月1日开始运营，此前于2007年12月13日所宣布的合作事项将随之宣告完成。
科陶石化将是领先的基础石化产品和塑料产品全球供应商，生产并销售聚乙烯、乙烯胺、乙醇胺、聚丙烯和聚碳酸酯，同时从事聚丙烯技术转让和相关催化剂销售。
“这些文件的签署对科陶石化的成立具有关键性的意义，这家公司将很快成为领先的石化产品全球供应商，”陶氏化学董事长兼首席执行官利伟诚（Andrew N. Liveris）说。“科陶石化的成立将是陶氏化学转型成为利润增长型企业的重要里程碑。我们的战略是通过建立合资企业发展基础产品业务，降低资本密度，释放出90亿美元的税前现金继而投资于我们的功能产品业务。科陶石化的成立意味着这一战略实施向前迈进了一大步，使我们有效地向下一个里程碑前行——在2009年年初完成拟对罗门哈斯的收购。”
“我非常高兴科陶石化能够经过充分的准备，按计划成立。科陶石化将不仅使科威特国家经济更加多元化，它同时还定位了科威特在全球商业舞台的领先地位，”PIC董事长兼常务董事Maha Mulla Hussain说。“通过科陶石化这家合资企业，PIC将受益于全球领先的技术，进入石化产品的新纪元，这也是我们长期战略的一部分。这对PIC来说是最佳选择——让我们实现石化产业领先地位、在石油和基础石化产品之间优化增长、同时与陶氏化学保持长期密切的合作关系。”
陶氏化学进入科陶石化的业务价值约174亿美元，相当于持股双方各拥有87.2亿美元。交易的最终收益包括与运营资本和负债净额相关的12亿美元惯例调整。
交易完成后每个股东计划分别收到由科陶石化支付的15亿美元特殊现金分配。
PIC的支付总额预计约为75亿美元，净支付额为60亿美元，其中包括由科陶石化支付的特殊现金分配。
陶氏化学预期从此项交易中收到90亿美元税前收益，其中包括由科陶石化支付的特殊现金分配。
陶氏和PIC今天还宣布双方各持股50%的另外两家合资企业也将并入科陶石化，它们分别是世界领先的乙二醇制造商MEGlobal，以及聚酯树脂制造商Equipolymers。科陶石化预计将实现年销售额110亿美元，加之MEGlobal 和Equipolymers两家公司，总销售额将达到每年150亿美元。
科陶石化的交易已得到美国联邦贸易委员会（U.S. Federal Trade Commission）和欧盟委员会的监管批准，并已得到美国外商投资委员会（U.S. Committee on Foreign Investment in the United States）的批准，但仍有待一些惯例性交割条件。
关于合资企业的产品
聚乙烯和聚丙烯占全球聚合物需求量的50%以上。聚乙烯是应用最为广泛的塑料材料，可应用于食品包装、牛奶罐、塑料容器、管材和衬里袋等各种产品。聚丙烯是一种通用塑料材料，可用于纤维、包装薄膜、不织布、耐用品、汽车零部件以及消费应用。
由MEGlobal生产的乙二醇是一种可用于各种产品和应用的重要原材料，其中包括聚酯纤维和树脂、防冻剂配方以及其他工业产品的生产。由Equipolymers生产的聚酯树脂可用于饮料瓶和其他应用。
关于陶氏化学
陶氏化学是一家多元的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。陶氏为全球超过160个国家的客户提供种类繁多的产品及服务，将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，让客户能以更优质的产品供应各市场，包括纯水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等。2007年陶氏年销售额达540亿美元，全球员工约46,000名。除特别注明外，「陶氏」 或「公司」 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页
www.dow.com或www.dow.com.cn。
关于科威特石化工业公司
作为科威特石油集团公司的子公司，科威特石化工业公司（Petrochemical Industries Company）在科威特碳氢化合物资源价值最大化的国家战略中，扮演着核心角色，致力于在石化领域为该战略的成功不断作出贡献。它通过多元化经营、深化战略联盟合作、建立成功的合资企业 (如EQUATE、GPIC 和TKOC)，来同时实现其在科威特境内外的战略增长。有关科威特石油化工公司的进一步资料，请浏览：www.pic.com.kw。
关于科威特石油集团公司
科威特石油集团公司 (Kuwait Petroleum Corporation) 是一家国有机构，负责维护科威特碳氢化合物资源在全球的权益。作为全球能源行业的一员，我们在本国及国际上开采、生产、精炼、运输和销售宝贵的石油和天然气资源，以帮助满足世界重要的石油和天然气需求。有关科威特石化公司的进一步资料，请浏览：www.kpc.com.kw。
