9月20日晚，在中国国家主席胡锦涛和乍得共和国总统代比的见证下，中国石油天然气集团公司总经理蒋洁敏与乍得石油部长纳丁加尔，在北京人民大会堂正式签署《中油国际与乍得政府炼厂合资协议》。

　　乍得于2003年开始生产石油，目前已发现13个油田，国内无炼油厂，成品油全部依赖进口。今年5月，中油国际与乍得石油部在北京签署了《炼厂合作协议》，9月草签了炼厂合资协议。中乍双方联合投资的炼厂位于乍得首都恩贾梅纳以北，由中油国际负责全部工程建设，并采用中国的设计规范、制造标准和机械设备。 

　　1996年，中国石油集团与苏丹进行石油合作，拉开了中非石油合作的序幕，被两国元首誉为“中苏合作的典范”，为中国石油集团与非洲其他国家开展合作创造了模式。中乍此次合资建设炼厂协议的签署，使中非石油合作进一步深化。